We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

'Halingy Masingy' means 'Holy Night' in Sakalava Malagasy, and the lyrics are a rough translation of the classic Christmas Carol 'O Holy Night.'

lyrics

Haligny Masigny

Tamy haligny marigny, lakitagna mazava be
Haligny natirahan’ny mpamonjy
Haligny nambesan’olo diso diso jiaby
Fotony faviany hagnamia fahignana fagnahin’dro oh oh
Feno fanantinagna, feno haravoagna tany jiaby oh oh
Tiô niboaka marandraigny vaovao
Atsika jiaby mankohofa aminany

Réf:
Noël, Noël haligny masigny
Lakintagna mazava be
haligny masigny
Tandrignesa fion’ny anjely
haligny masigny
Halingny natirahan’ ny Jeso
haligny masigny

Marigny ankitigny nampianatra atsika mifankatia izy é
fitiavagna lalagnànany, fiadanagna tantaranany
Tapaka gadra fôtony andevo hanjary havantsika

Agnaragnanany magnafaka jiaby eh
Antsa magnitry baka agnatin'ny fô ravoravo ataontsika jiaby
Diraintsika agnaragnanany masigny amy aignintsika eh eh
Jeso Kristy zalahy Izy Tompo ô oh oh

credits

from Haligny Masigny - Christmas Single, released December 5, 2018
Song by Tiazara Ladiciano
Recorded and Produced by Caleb Wiley

license

all rights reserved

tags

about

Groupe Tsinfitaka Antsiranana Province, Madagascar

The project was started in 2014 on Nosy Be as the band Groupe Tsinfitaka began creating and recording Sakalava scripture- based music. The project seeks to :

Create Sakalava worship music and story songs straight from scripture

Reach the island with God’s word

Engage the culture with music and art
... more

contact / help

Contact Groupe Tsinfitaka

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Groupe Tsinfitaka, you may also like: